:05:01
...a Penn State, a Colgate y a Cornell.
:05:03
Nunca conocí a nadie
que haya ido a 4 universidades.
:05:06
¿Cómo es que no llegó a oficial?
:05:09
Es bastante difícil de explicar, señor.
:05:12
lntèntelo.
:05:14
Quería estar con los soldados, señor.
:05:18
¿Por què no me lo explica otra vez?
:05:22
Quería demostrarles unas cuantas cosas
a ciertas personas, señor.
:05:26
La ansiedad le llegó un poco tarde.
:05:28
Hace 8 meses que está en el ejèrcito,
y hace 20 que partimos.
:05:31
Fui diferido, señor, a causa de mi trabajo.
:05:34
Sí, ''Gerente General de la Textil Harris
en Newark, Nueva Jersey''.
:05:38
La textil lleva su apellido.
Què coincidencia, ¿no?
:05:41
Es de mi padre, señor.
:05:44
Fue muy astuto al elegir un padre
dueño de una textil. ¿Sólo una posee?
:05:50
Cuatro, señor.
:05:53
Mi viejo tambièn era empresario.
Tenía un quiosco en Nueva York.
:05:57
En la Calle 123, cerca de 8ava. Avenida.
:05:59
Solía pedirme ayuda cuando se vendía
mucha goma de mascar.
:06:04
Si opera esa radio correctamente,
nos llevaremos bien.
:06:08
Si no lo hace, le patearè el trasero.
:06:11
-¿Entendido?
-Sí, señor.
:06:14
Espere aquí que le avisarè a los demás.
:06:17
¿El teniente quiere
que le lleve èstos, señor?
:06:19
¡El teniente quiere que dejes
de decir tonterías!
:06:24
Necesitaba un reemplazo para Wiley.
:06:28
Uno de los hombres
que perdimos en la playa.
:06:35
¡Bien, joven maravilla, despierta!
Tenemos un nuevo operador de radio.
:06:39
Regístralo.
:06:40
Artillería hace los reemplazos.
¿Por què no los deja...?
:06:43
¿Por què no los deja?
Sabe que el comandante...
:06:46
Cierra tu bocota y busca un lápiz. ¡Vamos!
:06:51
Sabe, no es modo de hablar
para alguien que ascendió a oficial...
:06:55
...y a caballero, señor.
:06:59
Este tipo tambièn es de Newark.
¿Lo conoces?