:48:00
La del ejército era sencilla.
:48:02
Pensaba en esa palabra todo el tiempo.
:48:05
Monique estaba equivocada.
:48:06
No es la primera palabra que aprendes...
:48:09
...algunos chicos ni siquiera la conocen.
:48:11
Algunos la aprenden y nunca la usan.
:48:13
La aprendí de chico
y la usé bastante seguido.
:48:16
Demostraba lo rudo que era...
:48:18
...y eso no era todo.
:48:21
Donde crecí, en Harlem cerca de la 125,
ellos vivían en una parte...
:48:25
...y nosotros en la otra.
:48:27
¿Por qué? No sé por qué...
:48:29
...salvo que algunos necesitan
sentirse superiores...
:48:32
...o creen que lo son.
:48:35
¿Què sucede, teniente?
:48:43
Nada.
:49:06
Debía ser sábado a la noche.
Siempre llegaba ese día.
:49:10
Mi madre quiere saber
si tomo mis vitaminas.
:49:15
Estaba asustado, realmente asustado.
:49:18
Dije: ''Dios, sácame de èsta y te prometo
que voy a enderezarme.''
:49:24
Dije: ''¡Dios, puedes confiar en mí,
puedes contar conmigo!
:49:27
''Ya no beberè, ya no fumarè...
:49:31
''...ya no blasfemarè ni nada de eso.''
:49:34
¿ Y què pasó?
:49:36
Para ser sincero...
:49:38
...creo que no prendí un cigarrillo
durante dos días.