:18:01
Chi è?
:18:03
Oh, è lei. Credevo che fosse...
:18:06
Sono caduto mentre correvo.
:18:09
Mi sembra che il cuore
mi stia per schizzare fuori.
:18:14
Cos'è successo?
:18:16
Cercavano di...?
:18:21
Senta. Credo di essermelo rotto.
:18:26
- Hanno fatto una rapina al treno?
- Già.
:18:29
Come hanno fatto a lasciarci così?
Potremmo morire di fame.
:18:33
Ehi, Billie. Tutto bene?
Non sarai mica ferita?
:18:38
- No.
- Io mi sono infortunato la caviglia.
:18:53
Non ci lascerà mica da soli?
:18:59
- Tanto per chiedere.
- Quand'è il prossimo treno?
:19:02
Ce n'è solo uno alla settimana.
:19:06
Lei sa parlare?
:19:08
Le ha appena risposto lui.
:19:12
- É ferito.
- Non è niente.
:19:15
- Dovrebbe farsi medicare.
- Non è niente, sto bene.
:19:19
- Dov'è il paese piû vicino?
- Sarà a 150 chilometri da qui.
:19:23
A 150 chilometri?
E come faremo?
:19:27
Mi sa che dovremo farcela a piedi.
:19:30
Ci conviene trovare un riparo
o morirete di freddo.
:19:33
- Non posso camminare con questo piede!
- Allora dovrô portarla.
:19:39
Scommetto che è contento
di avere compagnia.
:19:42
Non direi.
:19:43
Oh, la rallegreremo.
:19:46
Io canterô Tenting Tonight un po' stonata
:19:49
e Sam puô insegnarle come barare a carte.
:19:53
Sarà un uomo piû ricco e piû felice.