:20:00
Gerard!
Don't mess up your room.
:20:04
Take off your shoes
and wash your hands.
:20:09
Do you hear me,
Gerard?
:20:14
Hang up your coat neatly
and put on your slippers.
:20:18
He doesn't even answer me.
He simply won't obey. l'm not surprised.
:20:23
On the other hand, when his uncle calls...
that's another story.
:20:28
He's never last when it's time
for fun and games.
:20:30
Oh, it's so late!
We're chatting on and l'm keeping you!
:20:34
-Oh, you know with these modern homes.
-l understand you.
:20:37
-A house like yours must be such a job!
-Oh, a leaf!
:20:40
-Ah, yes it's a chore.
-Admit it, you love it.
:20:43
-Oh, you're terrible.
-Well, l'll be on my way.
:20:46
-l won't see you to the door.
-Don't worry l know the way.
:20:58
-Goodbye.
-See you soon.
:21:18
No, no.
lt's just me. C'mon.
:21:26
Come, come quickly
and be quiet.
:21:40
Come see how hard he's studying.
Look.
:21:48
Just like his father.