:04:00
- Envíelos mañana.
- Sí, señor.
:04:01
El capitán Field
también está de malas pulgas.
:04:04
¿Otro reventón?
:04:06
Casi lo mismo. Su mujer.
Discutieron anoche.
:04:10
- Ah, fue eso.
- Preparado para la acción.
:04:12
Sobrepasando el señuelo, señor.
En posición.
:04:15
Directamente hacia el Akikaze.
:04:17
- Prepárense para inmersión.
- Sí, señor.
:04:19
Alcance 1800.
:04:21
El Akikaze se dirige
hacia nosotros, por la proa.
:04:23
- Despejen el puente. Inmersión.
- Preparado para lanzar en 25 segundos.
:04:27
Demora. Marcación.
:04:29
Fuego.
:04:30
Fuego el 1.
:04:32
24 segundos, señor.
:04:33
Torpedo a toda mecha, derecho y normal.
:04:37
Les ha hundido de nuevo, señor.
:04:39
Eso hacen 200 veces
que ha hundido el Bungo Pete en...
:04:43
200 días.
:04:45
- ¡Y a usted sólo le hundieron una vez!
- Sólo una vez.
:04:48
Pero no sobre una mesa.
:04:52
¿De dónde saca todas estas cosas?
:04:54
- Mesas, escritorios.
- Mueller, es usted un ladrón.
:04:57
Soy un coleccionista, señor.
:04:59
¡Bungo Pete! Pongámoslo
junto a su destructor Akikaze.
:05:02
El factor desconocido.
El dragón marino de la Zona 7.
:05:05
Ni él ni la zona tienen nada de fantástico.
:05:08
Es una pena que no
le den otra oportunidad en esa zona.
:05:11
Han hundido
cuatro submarinos en esa zona,
:05:13
y a usted le ponen detrás de una mesa
por algo que ni siquiera se explican.
:05:17
¿Cuántos submarinos?
Ha dicho cuatro, creo.
:05:21
- Sí, señor.
- Hace un mes eran tres.
:05:23
Sólo son rumores, pero se dice
que la última embarcación que enviaron
:05:27
se perdió hace tres días.
:05:32
¡Llévese estas cosas de aquí!
:05:38
Mueller,
:05:40
¿cuándo llega el próximo submarino?
:05:42
Dentro de dos semanas. El Nerka.
:05:44
El capitán está herido,
pero el primer oficial tomará el mando.
:05:48
- ¿Está capacitado para el mando?
- Sí, señor.
:05:50
- Lo van a enviar a la Zona 7.
- Supongo que sí.
:05:55
Llame al jefe del Estado Mayor.
Dígale que voy a verle.