:21:02
Ha tenido el submarino
durante una semana.
:21:04
Se habrá dado cuenta de
que responde rápidamente.
:21:07
Da alguna sacudida si se le empuja
demasiado. Es mejor ir despacio.
:21:11
- Gracias. ¿Algo más?
- Sólo una cosa, señor.
:21:14
Odia tener que enseñarle el trasero
a los submarinos japoneses.
:21:19
¿Permiso para bajar, señor?
:21:21
Concedido.
:21:27
Atención, atención. Órdenes del día.
:21:30
A vuestros catres, chicos.
Tenéis 25 segundos para dormir.
:21:34
¿Algún cascarrabias
quiere un somnífero?
:21:36
Un hombre prudente.
¡No es un hombre prudentísimo!
:21:39
Dale al capitán un par, ¿quieres?
:21:41
Un submarino japonés y esos simulacros.
El capitán debe de tener miedo.
:21:45
Es la misión de guerra más chiflada
en la que he estado jamás.
:21:48
¿Quién ha dicho que esto es
una misión de guerra? Te equivocas.
:21:52
Estamos en una misión de entrenamiento.
La primera en los anales de la Marina.
:21:56
¿Qué significa todo esto?
¿En qué está pensando, eh?
:21:59
¿No lo habéis oído? Va a retar
a los japoneses a un simulacro.
:22:03
El que gane tendrá una luna de miel
con todos los gastos pagados
:22:06
con la Rosa de Tokio
en el estrecho de Bungo.
:22:09
Señores, somos realmente afortunados.
Vamos a rendir tributo a ese gran lema.
:22:13
"Precaución con seguridad
y seguridad con precaución."
:22:16
No. Hagamos algo mejor.
:22:18
¡Brindemos por nuestro capitán,
el maestro de los simulacros!
:22:21
Él sabe que nuestro submarino
es más rápido que uno japonés.
:22:24
Ya he oído bastante, Jerry.
:22:26
¿Por qué tenemos un capitán prudente?
:22:28
Si nos alejamos de la Zona 7
además del Estrecho, ya está.
:22:31
- ¡Estará pensando cómo hacerlo!
- Señor. La lista de guardias.
:22:35
¿Qué te parece, Mueller?
Ha hecho buenas migas con él.
:22:37
No sé de qué está hablando,
señor Cartwright. ¿Lo sabe usted, señor?
:22:41
¡Vuelva aquí, Kraut!
:22:44
Salga, Mueller. Vamos.
:22:49
Si tiene alguna pregunta, hágamela
a mí, no a la tripulación. ¿Entiende?
:22:53
En cuanto a sus opiniones,
digo lo mismo.
:22:57
Será mejor que nos retiremos.
Se hace tarde.