1:03:00
¡Y la primera orden que da
como capitán es de retirada!
1:03:26
¡Adiós, Bungo! ¡Hola, Pearl!
1:03:30
- ¡Muy, muy, muy gracioso!
- ¿Qué pasa?
1:03:32
Estamos comiendo. Déjalo ya.
1:03:35
- ¿Es tu comedor privado?
- ¿Quieres cantar? ¡Vete a otro lado!
1:03:38
¡Van a hacer dos
como tú para llevarme hasta allí!
1:03:40
¡Dejadlo ya! ¿Qué os pasa chicos?
1:03:43
Volvemos a Pearl, ¿no?
1:03:48
¿En cuántas misiones ha estado,
señor Sears Roebuck?
1:03:51
- Ésta es la segunda.
- Pues yo he estado en cinco desde el 42.
1:03:54
He aguantado cargas de profundidad,
obuses, ataques aéreos,
1:03:57
incluso bombardeos
en la costa de las islas Salomón.
1:04:00
Ésta es la primera vez que he vuelto
a Pearl con 15 torpedos a bordo.
1:04:05
Kohler, empiece con
la comprobación de torpedos.
1:04:08
- Sí, señor.
- ¿Señor Cartwright?
1:04:10
- ¿Cree que podíamos haberlo hundido?
- ¿Qué?
1:04:13
Suponga que el pez
no se hubiese descontrolado.
1:04:15
¿Cree que el avión estaba de broma?
Los japoneses nos habían detectado.
1:04:19
- El capitán dijo...
- Está metido en la cama.
1:04:22
Ojalá alguien
lo hubiese metido ahí antes.
1:04:24
- Kohler, póngase en marcha.
- Señor Cartwright...
1:04:27
¡Esta vez no tengo palabras!
1:04:35
- Fue así, señor. Yo...
- ¿Por qué no lo detuvo?
1:04:38
- No sabía que iba a ocurrir.
- Y dejó que ocurriese.
1:04:40
- No, señor...
- ¿Entonces no ocurrió?
1:04:42
Arrestaré a toda la tripulación
si es necesario.
1:04:45
Fue culpa mía, señor.
1:04:48
Suba al puente. Diga al oficial
de servicio que está arrestado.
1:04:52
- Señor...
- ¿Qué ha dicho?
1:04:54
¡Ya le he dicho que se puede
guardar sus opiniones!
1:04:58
¡Ahora fuera de aquí!