:43:06
Eh, da sam roðen osmog.
:43:10
Imate li trenutak, ser?
:43:20
- ta je ovo?
- Mi... hoæemo da razgovaramo sa vama, Dim.
:43:23
- Pogledao sam u mornarièka pravila.
- elimo da vi preuzmete.
:43:30
Laskate mi, gospodo.
:43:32
Idemo. Svi napolje.
:43:34
- To su nareðenja mornarice!
- Sa kojim pravom...
:43:36
Pravom kapetana. To je sve to mu je potrebno.
:43:38
Sada bismo i mi mogli da se odluèimo.
:43:40
- Pratiæemo njegova nareðenja.
- Dokle? Do dna?
:43:43
Ako na to misli,
tu æemo i iæi.
:43:46
Ovaj brod - svaki brod -
ima samo jednog kapetana.
:43:50
Je li tako, Koler?
:43:53
Da, ser.
:43:55
- Je li tako, gospodine Kartrajt?
- Da, ser.
:43:59
Prekinimo sa ovim.
:44:11
Gospodine Kartrajt, uz duno potovanje
prema vaem èinu,
:44:15
mogu li reæi da smatram da ste smrad?
:44:19
Vidim da ste nazvali gospodina
Kartrajta smradom.
:44:22
- Da, ser.
- Oficira?
:44:24
Tako je, ser.
:44:26
- Meler, ti si budala.
- Da, ser, znam.
:44:30
I treba da zna.
:44:33
eleli su da gospodin Bledso
preuzme komandu.
:44:36
- Brzo je to prekinuo.
- Jeste.
:44:38
- Da li biste mi neto rekli?
- Ako mogu, ser.
:44:42
- Da li sam i ja budala?
- Ser?
:44:45
Gospodin Bledso izgleda misli da jesam,
a ja veoma potujem njegovo miljenje.
:44:50
Moda morate biti budala da biste
izveli ovako neto.
:44:53
Sredili ste Momo pramèanim hicem.
Zato ne biste i Akikazea?
:44:57
Akikaze ne promauje, Meler. Nikad.