:03:02
Freeze! Freeze!
:03:10
- What did I do? I'm an honest citizen.
- Sure you are!
:03:13
I'm trying to catch my tram.
My wife's waiting for me.
:03:16
One, two, one, two, one...
:03:25
Squad halt, right front, at ease.
:03:30
"One month later"...
:03:39
Hey, here I am!
Move it!
:03:43
- You sure took your time.
- Hi.
:03:45
- Norma my darling, are you fine?
- Just fine.
:03:49
Counselor, are we all set?
:03:50
Proietti, the best I can do is to
get you the minimum sentence.
:03:54
Are you kidding?
I haven't confessed yet.
:03:57
Counselor, I gotta get outta here,
now.
:04:03
I've got a little job waiting
for me out of this joint
:04:05
and if it turns out right,
I'll be set for life.
:04:09
I met a guy in here
:04:11
who told me something...
:04:13
Hey, can't you yell quietly?
:04:15
He's just told me my grandma has
been asleep for the last five days...
:04:19
Well, keep it down
or you'll wake her up!
:04:20
Counselor, let's find a legal
loophole 'cause I gotta get out.
:04:23
Get the penal code out.
:04:25
Listen here, article 403
is no good.
:04:29
Go to 117, page 128.
:04:34
You're an old offender...
if anything we might claim 521.
:04:37
No, that's no good anymore.
:04:39
We gotta claim 124 or 606.
:04:43
How?
You were caught red-handed.
:04:45
Did you already forget about 1400?
:04:46
What's this 1400?
:04:47
1400... the model you wanted
to steal...
:04:49
Steal? Are you crazy?
:04:52
I don't even have a driver's license.
:04:54
What are you doing? I see,
:04:56
you did all you could do.
I need a substitute.
:04:59
I don't have any.