:30:00
So? That's the vacant apartment's
window. Look, there it is.
:30:07
We go in... there's a partition wall
that's a pushover...
:30:11
and there we are: Crib's room.
:30:13
Nice and easy with all
those millions waiting for us.
:30:15
- What? Millions?
- Millions!
:30:16
Quiet!
:30:18
Capannelle though,
he can't come with us.
:30:22
- Why not?
- Look at you, dressed that way!
:30:27
Sportswear.
:30:28
Sportswear, my ass!
You're in thief's uniform!
:30:30
- You'll have us arrested that way!
- We'll end up in jail for sure.
:30:33
How do we open the safe?
With the magic combination?
:30:35
What kind of photographer
are you?
:30:36
What's that got to do with anything?
:30:37
It follows. To everybody, the job
he's best suited for.
:30:40
That's how the 'scientific'
method works.
:30:43
You set up here,
:30:46
with your camera and that thing
that gets things close...
:30:48
The telephoto lens.
:30:49
Yes, that one. Wait for
the employee to open the safe
:30:52
and snap his every move.
:30:54
Then we call a safe expert.
:30:56
Dante Cruciani is the best.
:30:58
Dante Cruciani, for instance. We'll
show him the film, and that's it.
:31:01
Great idea!
:31:03
By the way, my camera is gone.
:31:05
So what? At Porta Portese they
have all the cameras you need.
:31:07
But I'm flat broke!
:31:09
Were you thinking of buying it?
:31:11
Just work with me. We'll handle it.
:31:19
You're bound to make a good
impression on your cousin
:31:23
with this painting. Don't you think?
:31:25
Well, I really couldn't say...
:31:28
See, see here, it has depth to it.
See this tree here.
:31:32
It's a very tasteful gift.
Genteel, almost.
:31:36
This cypress shooting up
into the sky,
:31:39
the pleasantness of the countryside,
the ducks, the pretty dame?
:31:43
And, look, signed by Raphael.
:31:45
Yes, but Raphael de Santis...
:31:48
For a thousand lira, what do you
want? A real Raphael?
:31:52
Well. I wouldn't know,
:31:53
but a gift should always be
the best one can pick.
:31:56
Come now.
For a thousand lira, it's a... steal.
:31:59
That's true.