1:12:00
and I had to give him
the camera back.
1:12:01
That'll teach you to show up
in time.
1:12:03
If you'd come in earlier,
you wouldn't have met him!
1:12:05
Right, 'if you'd come in earlier'.
I "was" early!
1:12:06
That's exactly why I came in late.
1:12:08
Fine, it doesn't matter. Listen up!
1:12:11
Easy, it hurts!
1:12:14
I'm meeting the girl at 9 pm
1:12:17
On the ninth, didn't we say today?
1:12:19
Capannelle! At 9 pm today.
Understood?
1:12:23
Understood.
1:12:24
You, you'll be ready behind the
newstand around eleven thirty.
1:12:27
The newspaper stand, right?
At twelve I'll open the lobby door.
1:12:32
I say midnight because, follow me,
at twelve those who are home
1:12:37
are sleeping and those at the
movies still have to come back.
1:12:41
Understood? Clear?
1:12:43
- Not clear at all!
- Why?
1:12:46
First of all, what are you going
to do with this girl
1:12:49
once you're in the apartment?
1:12:51
Well, I don't know.
I haven't thought about it yet...
1:12:54
A good whack on the head, right?
1:12:56
Fine, fine, I'll take care of it.
Just take it easy.
1:12:59
It's, it's 7:34 pm.
Set your watches. Let's go.
1:13:04
- Get lost! Well?
- Doesn't anybody have a watch?
1:13:06
A watch, who's got that?
1:13:08
I did, but I pawned it.
1:13:11
Anyway, tonight
I'm gonna get it back.
1:13:15
Oh, finally!
1:13:17
You've dishonored my home!
1:13:19
Are you crazy?
1:13:21
I'm gonna tear my sister
from your chest!
1:13:22
Put the knife down! Are you stupid?
1:13:23
What do you want?
Have you gone insane?
1:13:24
Who touched my sister...
Let me go, Capannelle!
1:13:25
You'll get thirty years.
1:13:27
Don't move. Don't be a kid!
1:13:28
Be good! Have you lost it?
1:13:31
Do you wanna spoil it all,
right tonight?
1:13:33
- I demand satisfaction!
- Fine!
1:13:35
First of all, if he stays in tonight,
just forget about me.
1:13:38
Easy. Your sister,
I haven't touched her at all.
1:13:43
I'm serious about her. I love her.
1:13:47
I would have already told you
if you weren't so thick.
1:13:53
Go ahead and stay,
because I am leaving.
1:13:56
So? What are you going to do?
1:13:59
I've given it a lot of thought
and I don't have the guts for it.