:04:02
1400, connais pas.
:04:04
La Fiat 1400
que vous vouliez voler.
:04:06
Voler, moi?
J'ai même pas mon permis.
:04:10
Vous êtes bon à rien.
Il faut trouver un remplaçant.
:04:15
Un remplaçant?
:04:16
Un remplaçant pour moi.
Un pigeon!
:04:21
Je ne me charge pas de ça!
:04:23
Fichez-moi le camp!
:04:24
Je vous le rappellerai
pour mon testament.
:04:28
Ecoute bien: Capannelle
a cent mille lires à moi.
:04:32
Elles te serviront à trouver
le pigeon qui se sacrifiera pour moi.
:04:35
Le "pigeon", compris?
:04:38
Et si l'affaire marche,
:04:41
tu auras ton manteau de fourrure.
:04:42
Et tu m'épouseras?
:04:44
J'échappe à une condamnation,
c'est pas pour m'en coller une autre.
:04:53
Va chercher Otello!
:04:55
Y a cent mille lires à gagner.
:04:59
Il suffit de prendre
la place d'un autre en prison.
:05:02
Il y est déjà.
Ils l'ont piqué hier.
:05:10
T'as failli me faire
rater mon coup, grand-père!
:05:13
Mais t'as pas raté mon oeil!
:05:17
Dis-moi petit,
où je pourrais trouver Mario.
:05:21
Des Mario, y en a cent ici.
:05:22
Mario, le cambrioleur.
:05:25
Y en a 100 aussi.
:05:37
Alors, combien?
:05:38
T'en es réduit
aux voitures d'enfant?
:05:40
C'est les seules sans anti-vol.
:05:43
Va falloir la repeindre.
:05:45
3000 lires?
:05:46
Salut, Mario, ça fait deux heures
que je te cherche.
:05:51
- Huit mille.
- Tu peux remporter.
:05:54
Il s'agissait de faire
le pigeon pour Cosimo.
:05:57
Quelques mois bien payés.