:15:16
J'ai dû boire la moitié de la rivière.
:15:19
Merci.
:15:21
- Pour quoi ?
- Pour m'avoir tiré de là.
:15:25
Je t'ai pas tiré de là,
je voulais pas que tu m'entraînes avec toi.
:15:33
C'est quoi ?
:15:36
- Vous ne vouliez pas de chiens.
- J'ai rien contre les chiens.
:15:40
Le chien est le meilleur ami
de l'homme, non ?
:15:44
Vous cherchez quoi ? Du rouge à lèvres ?
:15:46
Allez, Solly, on y va.
:15:48
Shérif, mes chiens ont assez couru !
Ils ont besoin de repos.
:15:52
- Le soleil est pas encore couché !
- Nos hommes aussi sont fatigués.
:16:02
La dernière ronde les a achevés.
:16:04
Vous leur laissez une bonne
longueur d'avance.
:16:07
Eux aussi doivent se reposer.
:16:11
Vous avez pas l'air frais vous-même.
:16:23
Maintenant !
:16:29
On l'a eu.
:16:42
Écoute-les.
:16:43
C'est quoi ?
:16:45
Des oiseaux nocturnes.
:16:47
Des bestioles.
:16:49
Elles peuvent pas se taire ?
:16:52
Merci.