:31:01
c'était une soirée au bar.
J'étais le roi, j'avais une blonde au bras
:31:04
ou une rousse. Celle de mon choix.
:31:08
Le lundi matin, c'était retour au garage,
de la graisse plein les yeux.
:31:13
- Faut bien des mécanos.
- Je laisse ça aux autres.
:31:16
Moi, je préfère conduire !
:31:18
- Il faut déjà acheter une voiture.
- Avec 1,80 $ de l'heure ?
:31:21
Tu peux espérer
avoir une Chevrolet d'occase.
:31:24
Merci bien. Y a ceux qui prennent
et ceux qui sont pris. Moi, je prends.
:31:29
Pourtant, t'as fini par être pris !
:31:31
C'est parce que j'étais pas assez doué.
J'étais juste un petit voleur.
:31:35
Faut être un sacré truand
pour s'en tirer à chaque fois.
:31:42
Y a plus que quelques lumières.
:31:48
T'as été pris pour quoi ?
:31:51
Coups et blessures avec intention de tuer.
:31:53
Super.
:31:55
Un type est venu
parce que je lui devais de l'argent.
:31:58
Je lui ai expliqué, il a sorti une arme.
:32:01
- Je la lui ai enlevée.
- T'as fini au trou pour ça ?
:32:05
Je l'ai bien amoché.
:32:08
T'allais le tuer ?
:32:11
Peut-être.
:32:13
- S'ils m'avaient pas retenu, oui.
- Faut savoir esquiver les coups.
:32:20
Pas la peine de t'énerver !
:32:22
Je m'énerve pas, Joker.
:32:24
C'est dans ma nature.
:32:27
- C'est la vie, c'est tout.
- Je m'en contrefiche.
:32:30
J'ai trop entendu ce discours.
Ma femme me disait : "T'énerve pas."
:32:35
Quand ils m'ont mis au régime cellulaire,
elle a dit : "T'énerve pas."
:32:39
Quand un type me roulait, elle disait :
"T'énerve pas ou t'auras des ennuis."
:32:44
Elle dit la même chose à mon gamin.
:32:52
Cette femme a jamais compris
ce que je ressentais au fond de moi.