1:13:02
Si on reste ensemble, c'est comme si
on portait une pancarte : "On est là !"
1:13:08
Il est trop faible pour continuer à pied.
1:13:15
T'as autant sinon plus de chances, seul.
1:13:28
Je vous prépare des sandwiches.
1:13:40
T'as tout prévu, hein ?
1:13:47
Va te laver, Billy.
1:13:55
Où est la voie ferrée ?
1:13:57
À 20 km, par les collines.
1:13:59
Je fais les sandwiches. Il y a du café.
1:14:02
Y a un autre chemin que par les collines ?
1:14:04
Oui, il y a un raccourci
à travers les marais.
1:14:08
Vous gagnerez quelques heures
et c'est plus dur pour les chiens.
1:14:12
Vous trouverez facilement.
1:14:14
C'est par où ?
1:14:16
Derrière le garage, il y a un chemin.
1:14:19
Suivez-le jusqu'aux marais.
1:14:22
Vous verrez un grand cyprès
sur votre gauche. Suivez cette direction.
1:14:27
Et après ?
1:14:28
C'est tout. Après, c'est facile.
Continuez jusqu'à la voie ferrée.
1:14:37
Merci pour le casse-croûte.
1:14:50
Salut.
1:14:54
Salut, Joker.