:04:00
- No, really.
This ticking noise in my head...
- Good night.
:04:07
Mike, do you realize,
this is the very first time
we've been together in my country?
:04:11
Do you realize, I haven't
kissed you in over an hour?
:04:15
[Explosion]
:04:21
[People Chattering]
:04:24
- ¿¿ Que paso?
- No se. Un car exploto.
:04:27
- Mike, what happened?
- That car that just passed us exploded.
:04:31
The car?
How could it do that?
:04:33
I don't know.
I'll have to try to find out.
:04:35
- You'd better not come
any closer. There's...
- Oh.
:04:37
We'll have to postpone
that soda, I'm afraid.
:04:40
[Sirens Wailing]
:04:45
- Mike, couldn't l...
- Susie, please, be careful.
:04:53
- This could be very bad for us.
- For us?
:04:56
For Mexico, I mean. Anyway,
there's nothing I can do over here.
:05:00
- So?
- So, I'll try not to be too long.
:05:04
Go on, darling.
You wait at the hotel.
:05:14
- I thought you were back in Washington.
- I leave tomorrow.
:05:17
- You know Schwartz from
the local D.A. 's office?
- How do you do, sir?
:05:19
- Hi.
- Can you tell me who's in charge here?
:05:22
I can't even tell you
what happened.
:05:24
Why aren't you back in Mexico City?
Isn't that dope trial coming up?
:05:26
Grandi? Yes, Thursday. I'd hope to go
back on the morning plane, but now...
:05:30
- You mean, this business?
- I'm afraid so.
:05:32
That bomb came from
the Mexican side of the border.
:05:35
- The car did.
- Wow.
:05:48
[Car Horn Honking]
:05:55
Tengo un mensaje para usted.
No me entiende.
:05:59
Lady, he says you don't understand
what he wants.