1:33:02
- The doc says she can travel.
- Sergeant...
1:33:04
Look, all she wants is to catch
the early plane outta here.
1:33:07
How can I leave here until
my wife's name is clean?
1:33:10
Clean! What do you think
you're carrying that microphone for?
1:33:14
- Don't cross your arms.
I won't be able to get a word right.
- I know, I know.
1:33:18
- I've gotta get the truth
from Quinlan on tape.
- Yeah.
1:33:21
He could stay there
the rest of the week like he used to.
1:33:25
Now, look, why don't you just take
your wife home and let me handle this?
1:33:28
- It's my job.
- [Whispering]
It's my job, too, Menzies.
1:33:30
[Clicks, Tape Playback]
It's my job. It's my job, too, Menzies.
1:33:33
You think I like it?
I hate this machine.
1:33:37
- Spying, creeping in back alleys...
- How do you think I feel?
1:33:39
Hank is the best friend
I've ever had.
1:33:42
That's one reason
for my staying.
1:33:44
Oh, you don't trust me, huh?
1:33:46
Don't forget, I was the one that showed
you that cane. I didn't have to do it.
1:33:51
Oh, yes, you did, Sergeant.
1:33:53
- Somebody could have planted it there...
- Menzies...
1:33:55
- Beside Grandi's corpse.
- You know better than that.
1:33:59
- You say the reefers were planted.
Why not Hank's cane?
- You know better.
1:34:02
- You're an honest cop.
- Sure I am.
1:34:07
And who made me an honest cop?
Hank Quinlan.
1:34:10
Come on, Menzies.
1:34:12
I am what I am
because of him.
1:34:16
[Continues]
1:34:22
What's my fortune?
1:34:32
You've been readin' the cards,
haven't you?
1:34:34
I've been doing the accounts.
1:34:37
Come on.
Read my future for me.
1:34:44
You haven't got any.
1:34:46
Hmm? What do you mean?
1:34:51
Your future's all used up.