:28:00
¿No lo comprendes, cariño?
:28:02
Si la bomba fue colocada
en México...
:28:05
y el acusado es mexicano...
:28:07
¿sabes el conflicto internacional
que supondrá esto?
:28:10
Quizá perjudique
al negocio del turismo.
:28:15
Una de las fronteras más grandes
del mundo...
:28:18
está aquí mismo,
entre tu país y el mío.
:28:20
Es una frontera abierta.
2200 kilómetros...
:28:23
sin un solo puesto de ametralladora.
:28:27
Supongo que todo eso te parece
muy banal.
:28:32
Me encanta ser banal
si mi esposo colabora conmigo.
:28:40
¡Bueno!
:29:07
- ¿ Vargas?
- Hola, Schwartz.
:29:09
Quinlan ha averiguado algo.
¿ Viene con nosotros?
:29:11
Debo llevar a mi esposa
al motel primero.
:29:14
Quinlan quiere verlo.
Llevaré a su esposa con mucho gusto.
:29:17
- De veras, yo...
- No será problema, Sra.
:29:18
- ¿No me llevas tú?
- Te llamaré, cariño.
:29:21
- ¿Cómo se llama el motel?
- El Mirador.
:29:23
- Tenemos prisa, Vargas.
- Intenta dormir un poco, Susie.
:29:26
El Mirador
es difícil de encontrar...
:29:29
con esa bifurcación
en la autopista nueva.
:29:34
No importa,
ya lo encontraremos.
:29:36
¡Su bastón!
Olvidé darle su bastón.
:29:39
De veras lo necesita
con esa pierna lisiada que tiene.
:29:42
- ¿Le contó qué le ocurrió?
- ¿A su bastón?
:29:44
- No, a su pierna mala.
- ¿De quién habla?
:29:47
¡El capitán Quinlan!
:29:50
Fue en un tiroteo, Sra. Vargas.
Así es como acabó lisiado.
:29:54
Lo hirieron deteniendo una bala
que dispararon contra mí.
:29:58
Pero lo más valiente que hizo Hank
fue dejar de beber.