1:03:03
Un uovo di colomba.
1:03:04
Ha comprato 17 candelotti di dinamite.
1:03:07
Lei racconta storie.
Non sono tenuto a rispondere.
1:03:11
I braccianti al Suo ranch
hanno visto 15 candelotti.
1:03:17
Si è messo a spiare nel mio ranch?
1:03:21
Straniero!
- A mia insaputa, Hank!
1:03:23
15 candelotti. Ne mancano due. E due
sono stati trovati nella scatola.
1:03:28
Sta solo chiedendo, Hank.
1:03:31
Cosa significa?
1:03:35
L'avete lasciato fare.
- Aspetti!
1:03:37
30 anni! 30 di botte,
30 anni di pattuglia e di misera paga...
1:03:44
Hank, la Sua pressione!
- E voi date a questo straniero...
1:03:47
Volevamo darLe I'opportunità
di rispondere! - Rispondere? No!
1:03:51
Riprenderò il distintivo solo quando
i cittadini me lo chiederanno.
1:03:56
Ascolti un attimo.
1:03:58
Non voglio mai più rivedere
quell'uomo alla centrale!
1:04:02
È stato Lei a dargli corda!
A non batter ciglio mentre dubitava...
1:04:07
Io ho tentato di fermarlo!
- Sa cosa ha fatto Vargas?
1:04:10
Ha infangato
il nome di centinaia di persone!
1:04:14
Ha causato abbastanza guai?
Si scusi!
1:04:18
Con Quinlan?
- E Gould.
1:04:19
Oevo mettermi in ginocchio?
- Se fosse educato, lo farebbe.
1:04:23
Non Vi darò occasione di mettere
alla prova la Vostra autorità.
1:04:32
Al, ho ancora credito presso di Lei?
1:04:37
Un po'. - Oove trovo gli atti
dei vecchi casi risolti da Quinlan?
1:04:43
Le mostro. - Voglio andare da mia
moglie. Speriamo non ci voglia tanto.
1:04:48
Hank,
non te ne andrai senza questo.
1:04:57
Ora...