:40:11
Pardon, mevrouw,
zou ik uw telefoon mogen gebruiken?
:40:15
Oirect vóór u.
:40:17
Heeft u een telefoonboek?
:40:19
Lk ben blind. Belt u de centrale.
- Het spijt me.
:40:29
Hallo, kunt u mij het nummer
van Motel Mirador geven?
:40:33
Waar brengt u me heen?
- Schiet op.
:40:36
Luister nou...
- Vooruit!
:40:39
Wie is dat?
- Niet duwen!
:40:40
Quinlan? - Hij doorzoekt het huis.
- Wat doe ik hier?
:40:44
Hank!
- Wat kom jij hier binnenvallen?
:40:48
Wie hebben we daar?
- Ik kom je je stok brengen.
:40:51
Het was raar. Toen ik Mrs. Vargas naar
haar motel reed, heb ik hem opgepakt.
:40:56
Oat is oom Joe Grandi.
Waarom breng je hem hierheen?
:41:00
Om de één of andere reden
is hij ons achterna gereden.
:41:03
Heeft hij jullie achtervolgd?
:41:09
Waarom zou ik de politie achtervolgen?
Hij is gek!
:41:11
U dacht misschien dat hij Vargas was.
Hij reed tenslotte in Vargas' auto.
:41:18
Nietwaar? - Goed, ik dacht
dat hij Vargas was, en wat dan nog?
:41:22
Ga zitten.
:41:24
Het is een vrij land.
- Kop dicht.
:41:36
Spreek ik met het Mirador? Lk...
- Ja, met het Mirador. Ik ben het.
:41:41
Slecht nieuws: Quinlan is van plan
Sanchez te arresteren.
:41:48
En daarom bel je me op? Om te zeggen
dat er iemand gearresteerd wordt?
:41:52
Nee, daar bel ik niet voor.
:41:58
Ik bel om je te zeggen
hoe zeer het me allemaal spijt,