1:17:15
Ooe het licht uit.
- Waarom?
1:17:21
Hier boven ziet niemand je.
1:17:25
Weet je het zeker?
- Natuurlijk weet ik dat zeker.
1:17:34
Wat doe je daar?
1:17:38
Lk heb je om een reden naar boven
laten komen. - Begrijp ik niet.
1:17:42
En ik begrijp niet waarom we haar
helemaal de stad in moesten halen.
1:17:48
Ik kon niet naar het motel rijden.
Ledereen kent mijn auto.
1:17:52
Nou en? Je bent een politieagent
die iemand arresteert.
1:17:54
Oat doet de zedenpolitie wel.
1:17:57
Waar is dat voor nodig?
1:18:05
Omdraaien!
1:18:11
Pak de telefoon.
1:18:18
Oraai 1212.
1:18:21
Oat is de politie!
- Schiet op, draaien!
1:18:26
Luister, Quinlan, je ben dronken.
Oenk toch eens na!
1:18:34
Luister of er iemand opneemt.
1:18:40
Vraag naar sergeant Menzies.
1:18:44
Sergeant Menzies.
1:18:49
Quinlan, als je me uitlevert,
kan ik een hoop vertellen.
1:18:55
Ja, dat geloof ik.
1:18:57
Is Menzies aan de telefoon?
- Hallo, Menzies?