1:29:00
Ja, kan allemaal geen kwaad.
- Geen kwaad?
1:29:03
Schwartz brengt je auto over de grens.
1:29:07
Ik zei dat we bij de brug wachten.
Hij brengt je vrouw mee.
1:29:11
Het gaat goed met haar.
Oe dokter zegt dat ze kan reizen.
1:29:15
Sergeant... - Het enige wat ze wil
is met het eerste vliegtuig hier weg.
1:29:18
Hoe kan ik hier weggaan voordat
haar naam volledig gezuiverd is?
1:29:22
Waarom denk je
dat je die microfoon om hebt?
1:29:25
Oenk eraan, niet de armen
over elkaar slaan. - Ja, weet ik.
1:29:28
Ik wil de waarheid van Quinlan.
Op band.
1:29:32
Misschien blijft hij wel de hele
week daarbinnen. Net zoals vroeger.
1:29:35
Ga naar huis met je vrouw.
Laat mij het doen. Het is mijn baan.
1:29:39
Het is net zo goed mijn baan, Menzies.
1:29:44
Oenk je dat ik er lol in heb?
Lk haat die apparaten, spioneren...
1:29:48
Wat denk je dat ik ervan vind?
Hank is mijn best vriend.
1:29:52
Nog een reden voor mij om te blijven.
- Ach, vertrouw je me soms niet?
1:29:56
Lk heb je die stok laten zien,
dat had ik niet hoeven doen.
1:30:00
Ja, dat heb je. - Lemand had
hem daar ook neer kunnen leggen,
1:30:05
naast Grandi's lijk.
- Je weet wel beter.
1:30:08
Als die joints ondergeschoven waren,
waarom dan die stok niet?
1:30:11
Je bent toch een eerlijke agent.
- Natuurlijk ben ik dat.
1:30:16
En weet je wie me zo gemaakt heeft?
Hank Quinlan! - Kom, Menzies.
1:30:20
Ooor hem ben ik geworden wat ik ben.
1:30:32
Hoe ziet mijn toekomst er uit?
1:30:40
Je bent toch aan het kaartlezen?
1:30:42
Lk doe de boekhouding.
1:30:46
Kom, lees mijn toekomst er uit.
1:30:52
Je hebt geen toekomst meer.
- Hoe bedoel je?
1:30:58
Jouw toekomst is verbruikt.