1:41:01
Is mijn vrouw bij je?
- In de auto.
1:41:04
Oat is Menzies. Hij is dood. Quinlan
ligt gewond bij de bandrecorder.
1:41:08
Ik heb alles opgenomen. - Genoeg?
- Meer dan genoeg. Speel het maar af.
1:41:26
Al die jaren
heb je me voor de gek gehouden,
1:41:30
en bewijzen vervalst.
- In dienst van de gerechtigheid.
1:41:41
Het is allemaal voorbij, Susie.
Ik breng je naar huis.
1:41:49
Hoeveel heb je er in de val
laten lopen? - Niemand!
1:41:53
Hank! - Ik werk niet voor Vargas!
- Vargas!
1:41:58
Geef me liever Vargas' pistool.
- Nou goed, hier heb je het!
1:42:04
Pete...
1:42:06
Oat is de tweede kogel
die ik voor je heb tegengehouden.
1:42:30
Zijn beroemde intuïtie was juist.
Hij heeft die Mexicaan erin geluisd,
1:42:34
hoewel het helemaal niet nodig was.
Hij heeft dat met die bom toegegeven.
1:42:40
Quinlan had dus toch gelijk.
1:42:44
Komt niemand hem eruit halen?
- Jawel, over een paar minuten.
1:42:49
Je mocht hem echt, nietwaar?
1:42:52
Oie agent mocht hem. Oie hem
gedood heeft. Hij hield van hem.
1:42:56
Hank was een geweldige detective.
- En een waardeloze politieagent.