:17:00
Confesso que preferia engordar
por causa do teu chili.
:17:05
Estás com muito bom aspecto.
:17:08
E tu estás uma ruína, querido.
- Sim...
:17:13
A pianola desperta recordações.
:17:16
Ds clientes adoram. É tão antiga,
que já voltou a ser moda.
:17:21
Também temos televisão.
:17:26
Exibimos filmes.
Em que te posso ser útil?
:17:30
Por acaso não ouviste nada
acerca daquela bomba?
:17:35
Isso foi do vosso lado da fronteira.
- Ouve-se muito numa casa como esta.
:17:41
Ouvi a explosão.
:17:47
Quando este caso estiver resolvido
passo aqui para provar o teu chili.
:17:53
Cuidado,
não vá estar picante demais para ti.
:17:58
Hank! Parece que o nosso amigo Vargas
deparou com problemas. - Onde?
:18:03
No beco atrás do bar.
- Ai sim?
:18:10
Bem, o que aconteceu ao Vargas?
:18:13
Nada.
- Ai não? - Al!
:18:15
Não tinha nada a ver com a bomba.
- Alguém atirou ácido contra ele.
:18:19
Não faz mal, não acertou.
- Quem foi, Al?
:18:22
Não faço ideia, ele escapou.
- Foi um dos rapazes do Grandi.
:18:26
Porque é que tem tanta certeza?
- Intuição.
:18:31
Intuição? - O Vargas e os palhaços a
quem ele chama seus polícias têm
:18:36
estado a tornar
a vida dos Grandi difícil.
:18:38
A sua intuição também
lhe disse algo sobre a minha mulher?
:18:42
Abordaram-na na rua e levaram-na para
uma espelunca do seu lado.
:18:48
A família Vargas parece estar
metida em muitos sarilhos, esta noite.
:18:54
Pode descrever o homem?
- O primeiro...
:18:57
...era jovem, de boa aparência...
...e vendedor de sapatos.