:25:02
O Quinlan tem uma pista, tenho de ir.
Por favor, diz-me o que vais fazer.
:25:06
Se queres ir para Mexico City
levo-te ao aeroporto.
:25:11
Talvez seja o melhor. Só por uns dias.
- Não creio.
:25:15
Mas ainda agora...
- Ainda agora disse muita coisa.
:25:18
Mas agora penso que o melhor é
ficar perto do meu marido.
:25:31
Mike, vou contigo. - Mas tenho que ir
à esquadra americana do Quinlan!
:25:36
Eu espero no motel.
- Que motel?
:25:38
Tem que haver algum
do lado americano da fronteira.
:25:42
"Oo lado americano da fronteira".
:25:44
Aí estarei segura
e tu não te precisas de preocupar.
:25:47
Oisse algo errado outra vez?
:25:50
Não, só que seria agradável para
um homem na minha situação
:25:54
sentir que pode cuidar da sua
mulher no seu próprio país.
:25:57
Se vou para um motel americano
é só porque é mais confortável.
:26:02
Não é por causa da segurança.
:26:05
Como achares melhor, minha querida.
:26:11
O empreiteiro e magnate,
Rudolph Linnekar,
:26:14
e uma dançarina loura foram
identificados sem sombra de dúvida
:26:17
como vítimas de uma explosão
deste lado da fronteira com o México.
:26:23
Vamos pegar-lhe pelo lado que
mais dói. E sem lhe tocar.
:26:33
Ele tem uma reputação a perder.
E uma noiva muito jovem.
:26:37
Quando abandonar esta cidade vai
desejar nunca ter nascido!
:26:51
Mas não vês que, se a bomba foi
depositada no carro no México,
:26:56
e o arguido for um mexicano, isto
torna-se num escândalo internacional.