:27:01
É capaz de ser mau para a
indústria do turismo.
:27:04
Entre os nossos países existe uma
das fronteiras mais longas do mundo.
:27:11
Uma fronteira aberta: 1400 milhas
sem uma única metralhadora.
:27:17
Suponho que para ti estou
a soar muito lamecha.
:27:22
Não teria nada contra lamechices,
se o meu marido fosse cooperativo.
:27:56
Vargas? - Olá Schwartz. - O Quinlan
tem novidades. Vem connosco?
:28:00
Oevo deixar a minha mulher no motel.
- O Hank precisa de si. Eu levo-a.
:28:05
Com prazer, madame.
- Não me levas tu?
:28:08
Eu telefono. Como se chama o motel?
- Mirador. - Temos de nos despachar.
:28:12
Tenta dormir, Susie.
- O Mirador é difícil de encontrar.
:28:17
A auto-estrada nova
tem uma saída complicada... Ei!
:28:21
Não importa, eu encontro.
- A bengala dele!
:28:24
Esqueci-me de lhe dar a bengala.
Precisa dela por causa da perna.
:28:29
Sabe porque é que ele a tem? - A
bengala? - A perna manca.
:28:32
Mas de quem é que está a falar?
- Oo capitão Quinlan.
:28:37
Foi num tiroteio.
:28:41
Ele apanhou uma bala
que me estava destinada.
:28:45
Penso que a coisa mais corajosa que
o Hank fez, foi deixar de beber.
:28:48
Ele foi um grande bêbado, sabe?
:28:51
E agora? Não dormiu, mas continua
a trabalhar. Esse nunca desiste.