:48:08
Vargas! Não se preocupe.
- Porque é que havia?
:48:12
Oiga o que queria dizer. Teremos
em conta não ser imparcial.
:48:17
Eu vi essa caixa há 10 minutos!
- Talvez não tenha reparado.
:48:21
Ela caiu-me no chão. Impossível
não notar se tivesse dinamite!
:48:25
Se quiser diga que ele é inocente.
Todo o mundo o vai entender.
:48:29
Oigo mais do que isso, capitão.
:48:33
Você tramou esse rapaz!
:48:43
Ele enlouqueceu, Hank?
- Sim, é o que parece.
:48:47
O que fazemos com o Grandi?
Vai dentro? - O Grandi...?
:48:51
Oevia ter em conta que se
alguém como o Vargas depuser...
:48:54
Você trabalha
para o governo mexicano?
:48:57
Não, para a Procuradoria do Estado.
:48:59
Sou um homem respeitado
nesta cidade!
:49:03
O Vargas também não é ninguém.
Alguém terá que ceder.
:49:07
Sim. Ou alguém perde a sua reputação.
:49:09
Capitão Quinlan...
- O que quer?
:49:12
Você viu a caixa de sapatos. Você
sabe que ela estava vazia.
:49:17
Eu mesmo
não a vi, mas...
:49:21
Mas acredito em si.
:49:28
Temos ambos
o mesmo objectivo, capitão.
:49:31
Se o Vargas continua
a portar-se daquela maneira...
:49:34
Sim, está bem. Não faça ondas.
- Ondas? Quem é que está a fazê-las?
:49:39
O Vargas! Para o meu irmão Vic em
Mexico City e para você aqui.
:49:44
Ocupe-se das suas coisas.
- Foi você mesmo que disse:
:49:47
Um dos dois vai ter a reputação
arruinada. E se for o Vargas?
:49:54
Oe que estás à espera, Pete?
Ainda temos muito trabalho. - Ok...
:49:59
O que quer?
- Nada que você não queira também.