:59:01
Eles vão entrar aí.
Foram buscar a chave mestra.
:59:07
Sabe o que é
a marijuana, não sabe?
:59:13
Sim...
:59:16
Também sabe o que
significa uma "Mary Jane"?
:59:20
Sabe o que é um "chuto"?
:59:26
Acho que sim.
Mas o que tenho eu a ver com isso?
:59:31
É injectado directamente na veia.
:59:35
Quer dizer que esses
rapazes são drogados? E por isso...
:59:41
Achas que eles já estão
preparados para esta coisa?
:59:46
Ainda não, miúda.
:59:51
A farra ainda está a começar.
:59:55
Hank, procurei
por si em todos os bares.
:59:58
E eu estive em metade deles. Mas só
do lado errado da fronteira.
1:00:03
Nunca bebo no meu território.
- Um café forte, depressa.
1:00:06
Não preciso de café. - Temos que ir
ao hotel do Vargas. - Motel?
1:00:12
Não, do outro lado da rua.
- Ainda não preciso de café.
1:00:16
Ainda não?
1:00:17
Bela altura para se embebedar.
- O meu trabalho está feito.
1:00:21
Ocupa-te do Sanchez.
1:00:24
O Vargas está a contar à Procuradoria
que você forjou a dinamite. - Idiota.
1:00:28
E eles estão a levá-lo a sério.
1:00:30
Refiro-me ao Sanchez. Não se mata
com dinamite. Sabes um bom método?
1:00:35
Claro. Estrangular.
- Limpo, silencioso...
1:00:39
Sim, já me contou isso tudo.
Beba o seu café.
1:00:42
Não costumo falar da minha mulher.
- Nunca quando está sóbrio.
1:00:47
Ela foi estrangulada, Pete.
- Eu sei.
1:00:50
Trabalhava na fábrica de embalagens.
A arma estava ali mesmo à mão.
1:00:55
Numa corda não ficam impressões
digitais. - Quanto lhe devo?