1:41:01
Trouxe a minha mulher?
- Está no carro.
1:41:04
É o Menzies, está morto. D Quinlan
foi atingido. Está lá em baixo.
1:41:08
Gravei tudo. - Tem o suficiente?
- Mais do que o suficiente. Ouça.
1:41:26
"Você andou a
enganar-me estes anos todos.
1:41:30
E a falsear provas.
- Ao serviço da justiça."
1:41:41
Já passou tudo, Susie.
Vou levar-te para casa.
1:41:49
"Quantos tramou?
- Nenhum"
1:41:53
Hank! - "Não trabalho para o Vargas.
- Vargas, Vargas!
1:41:58
Oê-me a pistola do Vargas.
- Muito bem, cá está ela."
1:42:04
Pete...
1:42:06
Esta é a segunda bala
que apanhei por ti.
1:42:30
A intuição dele estava correcta.
Ele tramou o moço mexicano
1:42:34
sem necessidade alguma. O rapaz
confessou o atentado à bomba.
1:42:40
Afinal, o Quinlan tinha razão.
1:42:44
Não vem ninguém para o tirar dali?
- Sim. Oentro de alguns minutos.
1:42:49
Gostava mesmo dele, não gostava?
1:42:52
O polícia que o matou gostava.
Amava-o, mesmo.
1:42:56
O Hank pelo menos era um grande
detective. - E um polícia miserável.