:56:05
Jak jsou staré?
:56:06
Tak 2 000 let i víc.
:56:09
- Nejstarí ijící organismy.
- Ano.
:56:12
- Byla jsi tu nìkdy pøedtím?
- Ne.
:56:15
Na co myslí?
:56:17
Na vechny lidi, kteøí se narodili a umøeli,
:56:20
zatímco ty stromy ily dál.
:56:22
Jmenují se Sequoia sempervirens.
"Stále zelený, stále ivý."
:56:26
- Nelíbí se mi.
- Proè ne?
:56:29
Protoe vím, e musím umøít.
:56:46
Tady je prùøez jednoho z nejstarích
stromù, který tu porazili.
:56:58
BÍLÝ KRUH ZNAÈÍ ÍØKU STROMU
:57:00
DATA NÁSLEDUJÍCÍCH UDÁLOSTÍ
:57:01
1215 PODEPSÁNA MAGNA CHARTA
:57:03
1066 BITVA U HASTINGSU
:57:04
909 PO KRISTU
:57:08
1492 OBJEVENÍ AMERIKY
:57:09
1776 DEKLARACE NEZÁVISLOSTI
:57:11
1930 STROM PORAEN
:57:16
Tady nìkde jsem se narodila...
:57:20
a tamhle jsem zemøela.
:57:23
Pro tebe to byla jen chvilka.
:57:26
Ani sis toho neviml.