:32:01
Et øjeblik. Du er ikke kriminalbetjent
længere. Hvad sker der?
:32:04
- Kender du ham godt?
- Hvem?
:32:07
- Pop Leibel.
- Selvfølgelig.
:32:09
Kom. Du skal præsentere mig.
:32:11
- Tag din hat.
- Jeg har ikke brug for en hat.
:32:16
Johnny, hvad handler det om?
:32:23
Vent et øjeblik.
:32:28
ARGOSY BOGHANDEL
:32:31
Ja, jeg kan godt huske det.
:32:34
Carlotta.
:32:36
Smukke Carlotta.
:32:39
Triste Carlotta.
:32:40
Hvad har et gammelt hus
pa hjørnet af Eddy og Gough...
:32:43
med Carlotta Valdés at gøre?
:32:45
Det var hendes. Det blev bygget til hende
for mange ar siden.
:32:50
- Af hvem?
- Af...
:32:57
Nej. Jeg kan ikke huske navnet.
:33:00
En rig mand. En magtfuld mand.
:33:03
- En cigaret?
- Nej, tak.
:33:05
- En cigaret, frøken?
- Nej, tak.
:33:08
Det er ikke en usædvanlig historie.
:33:11
Hun kom fra en lille landsby syd for byen.
:33:17
Nogen siger fra en lille missionsby.
:33:20
Ung, ja. Meget ung.
:33:23
Og den mand fandt hende i en kabaret,
hvor hun sang og dansede...
:33:29
og han tog hende...
:33:32
og byggede et hus til hende
i Western Addition.
:33:37
Og...
:33:40
der var et barn.
:33:42
Ja, det er sandt. Barnet.
:33:47
Jeg kan ikke sige, hvor lang tid der gik...
:33:51
eller hvor megen lykke der var...
:33:54
men han kasserede hende.
:33:57
Han havde ingen andre børn.
Hans kone havde ingen børn.