1:32:03
"425 Maple Avenue, Salina, Kansas."
1:32:09
Kan du se adressen pa det her?
Det er denne adresse.
1:32:13
Et californisk kørekort udstedet
den 25. maj, 1954.
1:32:19
Vil du kontrollere mine fingeraftryk?
Er du tilfreds?
1:32:23
Hvad enten du er tilfreds eller ej,
sa kan du godt ga din vej.
1:32:31
Du var meget forelsket, var du ikke?
1:32:36
Ligner jeg hende virkelig?
1:32:43
Hun er død, er hun ikke?
1:32:49
Det gør mig ondt,
og undskyld jeg rabte ad dig.
1:32:59
Ja, det er mig med min mor.
1:33:03
Og det er min far.
1:33:05
Han er død. Min mor giftede sig igen,
men jeg kunne ikke lide manden...
1:33:09
sa jeg bestemte mig for at se,
hvordan der er i det solrige Californien.
1:33:13
Jeg har været her i tre ar.
1:33:16
Det passer.
1:33:27
- Vil du spise middag med mig?
- Hvorfor?
1:33:30
- Jeg skylder dig noget efter alt dette.
- Du skylder mig intet.
1:33:34
- Vil du? For min skyld?
- Middag og hvad mere?
1:33:37
- Bare middag.
- Fordi jeg minder dig om hende?
1:33:41
Fordi jeg gerne vil spise middag med dig.
1:33:48
Jeg er gaet ud med fremmede før.
1:33:50
Faktisk, sa har jeg før været
ude med mænd, jeg ikke kendte.
1:33:55
Okay.
1:33:56
Jeg henter min bil.
Jeg er tilbage om en halv time.
1:33:59
- Giv mig tid til at skifte og gøre mig klar.
- En time?