:37:00
has several pieces of jewellery
that belonged to Carlotta.
:37:04
She inherited them.
:37:06
Never wore them,
they were too old-fashioned.
:37:09
Until now.
:37:11
Now, when she's alone,
she takes them out and looks at them.
:37:14
Handles them, gently, curiously.
:37:18
Puts them on
and stares at herself in the mirror.
:37:21
Then goes into that other world,
is someone else again.
:37:26
Carlotta Valdes was what,
your wife's... grandmother?
:37:30
Great-grandmother.
:37:32
The child who was taken from her,
:37:34
whose loss drove Carlotta mad
and to her death,
:37:37
was Madeleine's grandmother.
:37:39
And the McKittrick Hotel
is the old Valdes home.
:37:44
I think that explains it. Anyone could
become obsessed with the past
:37:48
with a background like that.
:37:51
She never heard of Carlotta Valdes.
:37:54
She knows nothing of a grave
at the Mission Dolores,
:37:57
or that old house on Eddy Street,
:37:59
the portrait at
the Palace of the Legion of...?
:38:03
- Nothing.
- When she goes to these places...
:38:06
She's no longer my wife.
:38:09
How do you know
all these things she doesn't?
:38:12
Her mother told me most of them
before she died.
:38:15
I dug out the rest here.
:38:17
- Why wouldn't she tell her daughter?
- Natural fear.
:38:20
Her grandmother went insane
and took her own life.
:38:25
Her blood is in Madeleine.
:38:33
Boy, I need this.