:32:33
¿A quién conoces que sea una autoridad
en la historia de San Francisco?
:32:38
Esa es la clase de saludo
que le gusta a una mujer.
:32:40
Nada de "Hola, te ves hermosa".
:32:42
Sólo un buen: "¿A quién conoces que
sea una autoridad sobre San Francisco?"
:32:45
- ¿Quieres un trago?
- No, gracias.
:32:47
Pues, ¿a quién conoces?
Conoces a todos.
:32:51
El Profesor Saunders, en Berkeley.
:32:53
No, no me refiero
a esa clase de historia.
:32:56
Me refiero a las cosas pequeñas,
cosas de las que jamás oíste.
:33:01
Te refieres a los viejos tiempos
bohemios de San Francisco...
:33:05
historias jugosas como quién mató a
quién en Embarcadero en agosto de 1879.
:33:10
- Sí, correcto.
- Pop Leibel.
:33:12
- ¿Quién?
- Pop Leibel.
:33:14
Es dueño de la librería "Argosy".
:33:16
¿Por qué?
¿Qué quieres saber?
:33:18
Quiero saber quién mató a quién
en Embarcadero en agosto de 1879.
:33:23
Espera un minuto.
:33:24
Ya no eres detective.
¿Qué ocurre?
:33:27
- ¿Lo conoces bien?
- ¿A quién?
:33:29
- A Pop Leibel.
- Ah, seguro.
:33:32
Vamos.
Quiero que me lo presentes.
:33:34
Toma tu sombrero.
:33:36
No necesito un sombrero.
:33:41
¿De qué se trata?
:33:45
Espera un minuto.
:33:51
"Librería Argosy"
:33:54
Sí, recuerdo.
:33:58
Carlotta.