:12:01
Voin hyvin.
:12:04
Olin pahoillani kun luin lehdestä
siitä jutusta. Sinä erosit poliisista.
:12:08
- Onko kyseessä pysyvä fyysinen vamma?
- Ei.
:12:12
En vain voi kiivetä liian jyrkkiä portaita
tai mennä korkealle paikalle -
:12:17
kuten Top of the Mark -baariin.
:12:19
Katutasollakin on useita baareja.
:12:22
Maistuisiko nyt drinkki?
:12:24
Ei oikein.
:12:26
Kello on vielä liian vähän.
:12:31
Siinä taisikin olla kaikki.
:12:34
En mennyt naimisiin,
en tapaa opiskelukavereita.
:12:37
Olen entinen etsivä
ja sinä rakennat laivoja.
:12:43
Mitä on mielessäsi?
:12:45
Pyysin sinut tänne, Scottie,
sillä tiesin ettet ole enää etsivä -
:12:50
mutta toivon
että tekisit minulle palveluksen.
:12:55
Seuraa vaimoani.
:12:56
Olemme kyllä onnellisesti naimisissa.
:12:59
- Miksi sitten...
- Pelkään että vaimoni on vaarassa.
:13:03
- Kenen taholta?
- Erään kuolleen.
:13:09
Scottie, uskotko
että kuollut henkilö menneisyydestä -
:13:13
voi ottaa elävän ihmisen valtaansa?
:13:18
En.
:13:20
Mitä sanoisit jos kertoisin
että niin on käynyt vaimolleni?
:13:24
Käskisin viemään hänet lähimmälle
psykiatrille tai psykologille -
:13:28
tai neurologille tai...
Tai ihan tavalliselle perhelääkärille.
:13:33
Saisi tutkia sinutkin.
:13:36
Sitten sinusta ei ole apua.
Anteeksi että tuhlasin aikaasi.
:13:40
Kiitos että tulit, Scottie.
:13:42
Hyvä on.
:13:44
Ei ollut tarkoitus olla tyly.
:13:48
Juttu kuulostaa typerältä, tiedän.
:13:50
Taidat yhä olla sama itsepäinen Scot?
:13:53
Olet aina ollut. Uskotko että sepitin jutun?
:13:57
En.
:13:59
En sepittänyt. En edes osaisi.