:48:02
Minä sanon herra Ferguson.
:48:04
En pitäisi siitä.
:48:07
Tapahtuneen jälkeen
voit sanoa minua Scottieksi.
:48:11
Ehkäpä Johniksi.
:48:13
John on hyvä.
:48:18
Selvä tuli. Mitä teet työksesi, John?
:48:22
Kuljeskelen.
:48:24
Se on hyvä ammatti. Ja asustelet yksin?
:48:29
- Lhmisen ei pitäisi elää yksin.
- Jotkut pitävät siitä.
:48:34
Se on väärin.
:48:38
Minä olen naimisissa.
:48:44
Kertoisitko jotain? Onko tämä tapahtunut
sinulle aikaisemmin?
:48:49
Mikä?
:48:51
San Franciscon lahteen putoaminen.
:48:56
Ei koskaan.
:48:58
Olen pudonnut järviin,
veneiden laitojen yli, pikkutyttönä.
:49:02
Putosin kerran jokeenkin
hypellessäni rantakivillä.
:49:07
Mutten koskaan San Franciscon lahteen.
:49:11
Entä sinä?
:49:13
Ensimmäinen kerta tämä oli minullekin.
:49:18
Haen sinulle lisää kahvia.
:49:34
- Haloo.
- Vaimoni ei ole vielä tullut kotiin.
:49:37
Hänellä ei ole hätää. Hän on täällä.
Tuon hänet kohta.
:49:41
- Mitä tapahtui?
- Hän putosi lahteen.
:49:46
- Haloo?
- Loukkaantuiko hän?
:49:49
Hän on kunnossa. Ei ole syytä huoleen.
:49:51
Mutta hän ei tiedä. Ymmärrätkö?
:49:54
Hän ei tiedä mitä tapahtui.
:49:59
Scottie, Madeleine on 26.