:37:00
Mijn vrouw Madeleine heeft
meerdere juwelen die van Carlotta waren.
:37:04
Ze erfde ze.
:37:06
Ze droeg ze nooit. Te ouderwets.
:37:09
Tot nu.
:37:11
Als ze nu alleen is,
pakt ze die en bekijkt ze...
:37:15
ze behandelt ze voorzichtig, nieuwsgierig...
:37:18
doet ze om
en staart naar zichzelf in de spiegel...
:37:22
om dan die andere wereld te betreden
en iemand anders te zijn.
:37:26
Wat was Carlotta Valdés,
de grootmoeder van je vrouw ?
:37:31
Overgrootmoeder.
:37:32
Het kind dat haar afgenomen was...
:37:35
wiens verlies Carlotta's waanzin en dood
veroorzaakte, was Madeleines oma.
:37:39
Hotel McKittrick was het huis
van de familie Valdés.
:37:45
Ik denk dat dat de verklaring is.
:37:47
Iedereen met zo'n verleden
zou geobsedeerd kunnen raken.
:37:52
Ze had nooit van Carlotta Valdés gehoord.
:37:55
Weet ze niets van een graf
bij de missiepost Dolores ?
:37:57
Of van dat oude huis in de Eddystraat ?
:38:00
Het portret
in het Paleis van het Erelegioen...
:38:03
- Niets.
- Als ze naar die plaatsen gaat...
:38:06
is ze niet langer mijn vrouw.
:38:10
Hoe weet je alle dingen die zij niet weet ?
:38:12
Haar moeder vertelde me er veel over
voor ze stierf.
:38:16
De rest heb ik zelf ontdekt.
:38:17
- Waarom vertelde ze haar dochter niets ?
- Aangeboren angst.
:38:21
Haar oma werd gek en pleegde zelfmoord.
:38:25
Haar bloed stroomt door Madeleine.
:38:33
Jongen, dit heb ik nodig.