1:54:02
Nou, ik ben klaar.
1:54:06
Wil je me misschien wat verfrommelen ?
1:54:12
Scottie, nu ben je van mij, nietwaar ?
1:54:17
Wat vind je ervan
om ergens buiten de stad te gaan eten ?
1:54:21
- We zouden naar 't schiereiland kunnen.
- Oké. Als jij 't leuk vindt.
1:54:42
We gaan erg ver.
1:54:44
Ik heb zin om te rijden.
Heb je erg veel honger ?
1:54:48
Nee hoor.
1:55:09
Waar ga je heen ?
1:55:15
Ik moet nog 'n laatste ding doen...
1:55:20
en dan ben ik verlost van 't verleden.
1:55:41
Scottie, waarom zijn we hier ?
1:55:44
Dat heb ik gezegd.
1:55:48
Ik moet nog één keer naar 't verleden.
1:55:50
Eén keer, voor de laatste keer.
1:55:54
Waarom ? Waarom hier ?
1:55:56
Madeleine is hier gestorven, Judy.