:47:01
Da du...
:47:07
Det var noen harnaler i haret mitt...
:47:09
Harnalene, ja. Jeg skal hente dem for deg.
:47:12
Og handvesken min, er du snill.
:47:18
- Vær sa god.
- Takk.
:47:23
Du skulle ikke ha tatt meg med hit.
:47:26
Jeg visste ikke hvor du bodde.
:47:29
Du kunne ha sett etter i bilen.
Men du kjente vel ikke bilen min?
:47:33
Jeg visste hvilken det var.
Den star her ute na.
:47:36
Men jeg tenkte du ikke
ville komme hjem i en slik tilstand.
:47:39
Nei, du har rett.
:47:40
Jeg er glad du ikke tok meg hjem.
Da hadde jeg ikke blitt kjent med deg.
:47:45
Takk. Men jeg kjenner ikke deg,
og du kjenner ikke meg.
:47:49
- Mitt navn er Madeleine Elster.
- Mitt navn er John Ferguson.
:47:52
Flott, sterkt navn. Kaller dine venner deg
for John eller Jack?
:47:56
John, for det meste.
:47:58
Gamle venner kaller meg John.
Bekjente kaller meg Scottie.
:48:02
Jeg bør kalle deg herr Ferguson.
:48:04
Du milde, det ville jeg ikke like.
:48:07
Etter det som skjedde i ettermiddag
bør du kalle meg Scottie.
:48:11
Kanskje til og med John.
:48:13
Jeg foretrekker John.
:48:18
Da var det gjort. Hva gjør du, John?
:48:22
Jeg vandrer omkring.
:48:24
Det er et godt yrke. Og du lever her alene?
:48:29
- Man burde ikke leve alene.
- Noen foretrekker det.
:48:34
Nei, det er galt.
:48:38
Jeg er gift, forstar du.
:48:44
Kan du si meg noe?
Har dette hendt deg før?
:48:49
Hva?
:48:51
 falle i San Francisco-bukten.
:48:56
Nei, det har aldri hendt meg før.
:48:58
Jeg har falt ut i innsjøer fra robater
da jeg var liten.