:49:02
Jeg falt til og med ut i elven en gang,
da jeg prøvde a hoppe fra stein til stein.
:49:07
Men jeg har aldri falt ut
i San Francisco-bukten.
:49:11
Har du?
:49:13
Nei, det er første gang for meg ogsa.
:49:18
Jeg skal hente mer kaffe til deg.
:49:34
- Hallo?
- Hva skjedde? Hun er ikke hjemme ennå.
:49:37
Hun har det bra. Hun er fortsatt her.
Jeg kjører henne hjem snart.
:49:41
- Hva skjedde?
- Hun falt ut i bukten.
:49:46
- Hallo?
- Skadet hun seg?
:49:49
Alt er i orden. Ingenting a bekymre seg for.
:49:51
Men hun vet det ikke. Forstar du?
:49:54
Hun vet ikke hva som skjedde.
:49:59
Scottie, Madeleine er 26.
:50:03
Carlotta Valdés begikk selvmord
da hun var 26.
:50:07
Bare vent et øyeblikk, Gavin.
:50:38
Vel, vel, Johnny-O. Var det et spøkelse?
:50:41
Var det moro?