:07:02
Musiken, Midge.
Tycker du inte att den är lite...
:07:08
Vad är det här för pryl?
:07:12
En bysthallare.
:07:14
Du känner till sana saker.
Du är en stor pojke.
:07:17
Jag har aldrig sett en san där.
:07:20
Den är helt ny. Revolutionerande stöd.
:07:23
Inga axelband, inga band i ryggen,
ända gör den allt en bysthallare ska.
:07:27
Den är baserad pa konsolbro-principen.
:07:30
Är den?
:07:32
En flygplansingenjör
söder om San Francisco designade den.
:07:35
Han gjorde den pa fritiden.
:07:37
Som en hobby.
:07:41
En gör-det-själv sak.
:07:45
Hur är det med kärleken?
:07:48
Vilken underlig association.
:07:50
Na?
:07:52
Normalt.
:07:54
Tänker du aldrig gifta dig?
:07:56
Du vet att det bara finns en man för mig.
:07:59
Du menar mig.
Vi var väl förlovade en gang?
:08:04
- I hela tre veckor.
- Den gamla goda collegetiden.
:08:08
Det var du som bröt förlovningen,
minns du det?
:08:11
Jag är fortfarande ledig. Ledige Ferguson.
:08:15
Kommer du ihag en kille pa college
som hette Gavin Elster?
:08:19
- Gavin Elster?
- Ja, lustigt namn.
:08:22
Borde jag det? Nej.
:08:26
Han ringde mig idag.
Han höll sig borta under kriget.
:08:29
Nan sa att han akt till östkusten.
Han är väl tillbaka.
:08:32
- Numret gar till ett härbärge.
- Där lösdrivarna haller till.
:08:36
Det är möjligt.
:08:37
Han är väl arbetslös
och vill bli bjuden pa en drink.
:08:41
Jag är arbetslös. Jag bjuder honom
pa nagra drinkar och lättar mitt hjärta.
:08:45
Inte ikväll. Kan vi inte ga ut och ta en öl?
:08:48
Ledsen, gubben. Arbete.
:08:50
Da gar jag väl hem.
:08:55
Vad menade du med
att inte kunna bli av med den?
:08:59
Vada?