:46:02
Här, ta lite kaffe.
:46:04
Jag tror det är varmt ännu.
:46:08
Ni är hemskt rättfram i era fragor.
:46:11
Förlat. Jag ville inte vara oförskämd.
:46:15
Det är ni inte. Ni är rak bara.
:46:21
Vad gjorde ni själv där, pa Old Fort Point?
:46:25
Gick omkring.
:46:27
- Tycker ni ocksa om det?
- Ja.
:46:30
Och var hade ni varit precis innan?
:46:33
Pa Palace of the Legion of Honor,
konstmuseet.
:46:37
Det är en underbar plats, inte sant?
:46:40
Jag har aldrig varit inne,
men det ser förtjusande ut.
:46:50
Som väl är för mig, gick ni omkring.
:46:54
Jag har besvärat er nat hemskt.
:46:56
Nej, det har ni inte.
:47:01
När ni...
:47:07
Jag hade nagra harnalar.
:47:09
Harnalarna, ja. De är här.
:47:12
Och min väska, tack.
:47:18
- Varsagod.
- Tack.
:47:23
Ni borde inte tagit hit mig.
:47:26
Jag visste inte var ni bodde.
:47:29
Ni kunde tittat i min bil.
Men ni visste inte om den, eller hur?
:47:33
Jag visste vilken det var.
Den star här utanför nu.
:47:36
Jag trodde inte ni ville bli hemkörd
i det tillstandet.
:47:39
Nej, ni har rätt.
:47:40
Jag är glad att ni inte gjorde det.
Jag skulle aldrig lärt känna er.
:47:45
Tack. Men jag känner inte er
och ni känner inte mig.
:47:49
- Jag heter Madeleine Elster.
- Jag heter John Ferguson.
:47:52
Bra, kraftfullt namn.
Kallas ni för John eller Jack?
:47:56
John, mestadels.
:47:58
Gamla vänner kallar mig John.
Bekanta kallar mig Scottie.