:12:01
Zar ne bi trebalo da sedi?
Ne,u redu sam.
:12:05
ao mi je to sam morao da proèitam o onome u novinama.
:12:08
I napustio si miliciju,stalna fizièka nesposobnost?
Ne.
:12:13
To samo znaèi da ne mogu da se penjem na visoka mesta...
:12:18
ali postoje mnogi drugi poslovi.
:12:23
Da li bi sada eleo piæe?
:12:25
Ne,ne bih rekao malo je rano za to.
:12:32
Pa,rekao bih da je to sve.
Nikad se nisam enio,ne viðam drutvo sa koleda,u penziji sam
:12:39
a ti se bavi brodogradnjom.
:12:44
ta ti je na umu Gevine?
Zvao sam te da doðe ovde znajuæi da si napustio detektivski posao...
:12:51
ali se pitam da li bi se vratio
na posao kao posebna usluga za mene?
:12:56
Hoæu da prati moju enu.
Ne,nije to u pitanju.
:12:58
Veoma smo sreæni u braku.
Bojim se da æe joj neko nauditi.
:13:05
Ko?
Neko mrtav.
:13:10
Skoti,da li ti veruje da neko iz nae prolosti
,neko mrtav moe da opsedne drugo biæe?
:13:20
Ne.
Rekao sam ti da ja verujem da se to seava mojoj eni.
:13:25
ta ti kae na to?
Ja kaem da bi bilo dobro da je odvede najbliem psihijatru.
:13:29
Ili psihologu ili neurologu
ili najobiènijem kuænom lekaru.
:13:34
A proverio bih i tebe.
:13:37
Onda mi nisi od koristi,
ao mi je to sam ti oduzeo vremena.
:13:41
Hvala to si doao Skoti.
Ok.
:13:46
Nisam nameravao da budem grub.
Zvuèi idiotski,znam.
:13:51
I ti si i dalje tvrdoklavi Skot,zar ne?
:13:55
Uvek si bio.
Misli da ja to izmiljam?
:13:58
Ne.
:13:59
Ne izmiljam,ne bih znao kako..