1:10:00
Madeleine, þu an neredesin?
1:10:06
-Burada seninleyim.
-Ve hepsi gerçek!
1:10:09
Týpký 100 yýl önceki hali...
1:10:11
...ya da bir yýl ya da altý ay öncesi
burayý görmek için her ne zaman geldiysen.
1:10:15
Þimdi, Madeleine,
buraya geldiðin zamaný düþün.
1:10:20
O zaman bu kadar araba yoktu.
1:10:24
Ahýrlarda atlar vardý...
1:10:28
...bir doru, iki siyah ve bir gri.
1:10:32
En sevdiðimiz yerdi...
1:10:36
...ama burada oynamamýz yasaktý.
1:10:38
Ve rahibe Teresa bizi azarlardý.
1:10:45
Þuraya bak. Ýþte senin gri atýn.
1:10:50
Ýtilmeden ahýra girmek ve çýkmak
zor oluyordu.
1:10:54
Gördün mü? Her þey için bir cevap var.
1:11:01
Madeleine, dene.
1:11:09
Benim için dene.
1:11:30
-Seni seviyorum, Madeleine.
-Ben de seni seviyorum.
1:11:33
-Çok geç. Çok geç.
-Hayýr. Biz beraberiz.
1:11:36
Hayýr, çok geç.
Yapmam gereken bir þey var.
1:11:39
Hayýr. Yapman gereken bir þey yok.
1:11:41
Yapman gereken hiç bir þey yok.
1:11:46
Kimse ruhunu ele geçirmedi.
Benimle güvendesin.
1:11:55
Hayýr. Çok geç.