1:57:07
Onu bulamadým,
sonra basamaklarda adýmlarýný duydum.
1:57:11
Kuleden yukarýya koþuyordu.
1:57:13
Tam burada.
1:57:15
Bak? Basamaklardan yukarýya koþuyordu...
1:57:17
ve kulenin tepesindeki kapaktan.
1:57:20
Onu takip etmeye çalýþtým,
ama tepeye ulaþamadým.
1:57:23
Denedim ama tepeye ulaþamadým.
1:57:26
Herkesin ikinci bir þansý olmaz.
1:57:28
Kovalanmaktan kurtulmak istiyorum.
1:57:31
Benim ikinci þansýmsýn, Judy.
Benim ikinci þansýmsýn.
1:57:34
Götür beni buradan!
1:57:36
Þimdi Madeleine gibi görünüyorsun.
Basamaklardan çýk
1:57:40
-Hayýr
-Basamaklarý çýk.
1:57:44
Basamaklarý çýk, Judy...
1:57:48
...ben de peþinden geleceðim.
1:58:47
Bu gelebildiðim son noktaydý,
ama sen devam ettin.
1:58:51
Hatýrladýn mý?
1:58:53
Kolye, Madeleine.
Hata buydu.
1:58:57
Kolyeyi hatýrladým.
1:58:59
-Býrak gideyim!
-Hayýr. Kuleye çýkacaðýz, Madeleine.