:40:00
Je n'ai pas de Cadillac, minable.
:40:02
- Elle marche parce que je m'en occupe.
- Qui parle de voitures?
:40:07
- Des costumes chers.
- Dis pas de bêtises.
:40:09
Au cours de ta vie, tu t'es déjà posé?
Combien de fois tu m'as appelé à l'aide?
:40:15
II est temps que tu te débrouilles seul.
Tu ne fais que courir les filles.
:40:21
Besoin d'argent? Tu appelles ton frère.
Mais c'est terminé. Plus un sou.
:40:25
J'ai pas besoin de toi. Au revoir.
:40:28
Tu as une maladie.
Tu es un fou de bonheur.
:40:31
Tu es un minable.
:40:35
Vous voulez réveiller tout le quartier?
On a besoin de discuter.
:40:40
On doit pouvoir régler ça
comme des gens civilisés.
:40:43
Assieds-toi, Mario.
:40:47
Bien fait pour toi. Assieds-toi...
:40:52
Je veux que tu réfléchisses
avant de dire non.
:40:55
Ne dis rien, parce que
ça ne m'intéresse pas.
:40:58
On doit laisser le petit vivre
comme un clochard?
:41:01
- Vous ne le prendrez pas.
- Tu n'as pas d'argent.
:41:04
- Tu peux oublier cet hôtel.
- Tu sais planter un clou, une graine?
:41:09
Si tu arrêtais de courir les filles.
:41:13
- Tu es venu à l'aéroport?
- Arrêtez, tous les deux. Assis.
:41:30
J'en viens au fait.
:41:33
Tu ne veux pas redevenir chauffeur
de taxi. Tu peux juste redevenir vendeur.
:41:38
Redevenir?
II a été vendeur pendant deux semaines.
:41:41
- Trois semaines.
- Une longue carrière.
:41:45
Et qui va faire à manger au petit,
laver ses vêtements, veiller sur lui?
:41:52
Tu veux qu'il devienne un minable
comme toi, plus tard?
:41:56
- Ne me traite pas de minable.
- Tu n'as jamais su gagner ta vie.