:56:00
Qu'est-ce que tu en dis,
monsieur l'agent immobilier?
:56:04
Quoi?
:56:05
Qui a dit que j'étais expulsé?
:56:09
La banque?
Ne sois pas ridicule, mon pauvre ami!
:56:12
Mon frère de New York me soutient.
:56:16
Il peut vous acheter, toi, la banque
et le terrain où elle est construite.
:56:20
- Qu'est-ce que tu en dis?
- Qui est la femme?
:56:22
- Si cette rumeur se répand, je suis mort.
- Qui est la femme?
:56:26
- Quelle femme?
- Celle que tu vas rencontrer.
:56:29
Un laideron que mon frère veut me
présenter. Si Abe Diamond raconte ça...
:56:34
- Qui est la femme?
- Arrête. Mon frère est juste à côté.
:56:38
Je devrais aller le lui demander.
:56:44
C'est rien, je t'assure.
:56:47
Avant de me donner de l'argent,
mon frère veut m'infliger ça.
:56:50
- Il veut que tu épouses le laideron.
- Ne sois pas mélodramatique.
:56:56
Écoute, on ira dîner ensemble.
On va aller au Boom-Boom Room.
:57:00
- Tu dois voir cette femme.
- Dix, quinze minutes.
:57:03
À dix heures, je la laisse et je te rejoins.
:57:08
J'ai une idée fabuleuse.
:57:10
On va à l'aéroport, on prend l'avion,
et en 59 minutes, on est à Cuba.
:57:14
On paiera plus tard.
On ira danser le cha-cha-cha...
:57:18
Je t'offrirai un petit-déjeuner cubain,
et on sera rentrés dans la matinée.
:57:27
- Tony, tu veux de moi?
- Tu sais que oui.
:57:30
Une fois à Cuba, on devrait continuer.
Laisser le vent nous porter.
:57:34
Laisser le... Quoi?
:57:36
Ces rabat-joie, dehors,
ils vont t'enchaîner.
:57:41
Il faut juste que je m'accroche
à cet hôtel quelque temps,
:57:44
et que je parle de mon idée à Jerry Marks.
:57:47
Tu as des ailes.
Tu n'es pas obligé d'être un kiwi.
:57:50
- Ne m'appelle pas comme ça.
- C'est une opportunité.
:57:54
Laisse le gamin à ton frère.
:57:58
Il sera mieux avec eux. Tu le sais.