:58:01
Voyons, écoute-moi.
Tu sais qu'il sera mieux avec eux.
:58:06
- Pardon.
- Ça t'arrive, de frapper?
:58:10
Le shérif est là, patron.
:58:14
Dis-lui que j'arrive tout de suite.
:58:20
Chérie.
:58:25
Fais-moi confiance.
Ne sois pas trop dure avec moi.
:58:29
Laisse-moi régler cette histoire
d'expulsion et on en discutera.
:58:34
Je ne sais pas.
Si j'avais un cerveau en état de marche...
:58:38
On se voit pour le dîner?
:58:41
- Si tu ne viens pas, ça va barder.
- Parole de scout.
:58:47
Mets quelque chose de voyant.
:59:02
- Bonjour, shérif, ça va?
- Bonjour, Tony.
:59:05
- Demain matin, je suis mort, c'est ça?
- Je voulais vous dire que j'étais navré.
:59:10
Inutile de revenir. J'ai l'argent.
:59:14
Je vous le souhaite.
:59:17
- Moi aussi.
- Arrête.
:59:20
- Si Jerry Marks appelle, passe-le-moi.
- Au fait, félicitations.
:59:24
Pourquoi?
:59:28
Que tous vos soucis soient insignifiants.
Ally m'a tout dit.
:59:32
- Il t'a dit quoi?
- Que vous allez vous marier.
:59:35
- Il t'a dit que j'allais...
- Il n'a pas dit ça comme ça, mais...
:59:46
Vas-y, parle, je t'écoute.
:59:51
- Je t'ai acheté un cadeau.
- Pourquoi tu dis que je vais me marier?
:59:56
- Je ne l'ai dit à personne.
- C'est ça, bien sûr!