:37:03
- C'est Jerry. Incroyable, non?
- C'est notre patron.
:37:07
- Comment vous êtes entré?
- Je viens voir Jerry.
:37:10
Hé, Jerry, c'est Tony!
:37:19
Mon pote. Laissez-le entrer.
C'est mon ami.
:37:26
Espèce d'andouille! Comment vas-tu?
:37:30
- Toujours aussi maigrichon.
- Je devrais être aussi gros que toi!
:37:34
- Tu as amassé ton premier million?
- Pas encore, mais presque.
:37:38
Prends ça, trésor. Il faut que je te dise...
:37:41
C'est la secrétaire numéro cinq.
:37:44
Trésor, pas d'appels.
Je n'ai pas vu mon ami depuis des lustres.
:37:48
Tu arrives juste à temps. Je dois aller
aux courses de chiens, pour la publicité.
:37:53
Tu es en vacances ici?
:37:55
Charlie, comment ça va?
:37:59
C'est un sale type.
Je le sais. Il a les mains moites.
:38:02
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- Je vis ici depuis 11 ou 12 ans.
:38:06
- Tu travailles dans quoi?
- Dans l'hôtellerie.
:38:09
- Je viens d'acheter deux hôtels!
- Oui, pour dix millions.
:38:14
J'en ai autant besoin que d'un 3e pied.
Mais j'ai eu envie d'acheter un truc.
:38:18
- Et Mendy?
- Il conduit toujours son taxi.
:38:22
Tu rigoles?
II a toujours aimé ça, j'imagine.
:38:26
Il faut qu'on se réunisse, tous les trois.
:38:29
- J'ai une photo de nous trois.
- Où on fait ça? II m'en faut une!
:38:34
- Il est tard.
- Chérie, je te présente mon vieil ami.
:38:37
On vendait des journaux ensemble.
:38:40
Enchantée. Tu m'as dit de te le rappeler.
Tu ne voulais pas être en retard et tu l'es.
:38:45
Qu'est-ce que tu dis de ça?
Une vraie Hollywoodienne.
:38:50
- M. Kelly vous attend toujours.
- Je n'ai pas une minute de répit.
:38:54
Rends-moi service. Donne-lui 50 dollars
et dis-lui d'aller s'acheter un cigare.
:38:59
Chaque fois que je me retourne,
on me demande 50 dollars.