:15:01
¿Quiere hablar de él?
:15:03
Supongo que sí.
:15:06
Vamos, teniente.
No sea tan aburrido.
:15:09
Tal vez ningún abogado
pueda con su caso...
:15:12
si pretende salir totalmente libre.
:15:14
Parece olvidar que
Barney Quill violó a mi esposa.
:15:17
Tengo el derecho consuetudinario
a mi favor.
:15:19
Ese derecho es un mito, teniente.
:15:22
No existe un derecho
consuetudinario...
:15:25
y el que comete un asesinato
basándose en su existencia...
:15:28
se ha comprado una habitación
en la penitenciaría del estado.
:15:31
Tal vez de por vida.
:15:34
Ahora, con eso en mente,
podemos proceder a algunas...
:15:38
preguntas y respuestas que--
:15:40
¿Me permite su encendedor?
:15:46
Procederemos a algunas preguntas
que podrían ayudar a su defensa.
:15:53
Aunque probablemente no sirvan.
:15:57
Bonito encendedor.
:16:01
- Bien.
- ¿Qué edad tiene?
:16:05
- Veintiocho.
- ¿Cuánto lleva en el ejército?
:16:07
Desde el 50.
:16:09
- ¿Ha estado en el frente?
- En Corea.
:16:12
- ¿Lo han condecorado?
- Muchas veces.
:16:14
- ¿Es éste su primer matrimonio?
- No.
:16:17
No es un testigo.
No tiene que responder sí o no.
:16:20
Deme su historial matrimonial.
:16:23
- ¿Es necesario?
- Yo juzgaré eso.
:16:29
Mi primera esposa
me pidió el divorcio.
:16:31
Me acusó de crueldad.
:16:34
De comer galletas en la cama,
ya sabe. Lo de siempre.
:16:37
La verdad es...
:16:39
que encontró a otro tipo
mientras yo estaba en Corea.
:16:43
Conocí a Laura hace cuatro años
en Georgia.
:16:47
Nos casamos después de su divorcio.
:16:49
¿Conocía a su marido?
:16:52
- Era mi entrenador.
- ¿Entonces eran amigos?
:16:56
Retiro la pregunta.
Es anticuada.
:16:59
¿Ha habido algún hijo
en alguno de estos matrimonios?